工作經(jīng)歷

　　科利電子實(shí)業(yè)有限公司 (2011年10月 - 2014年1月)

　　家電業(yè)(廚房小家電，美容按摩器等) 公司性質(zhì)： 私營.民營企業(yè)

　　1500人以上 工作地點(diǎn)： 公明鎮(zhèn)將石村

　　營業(yè)部主管兼翻譯

　　科利電子公司是專業(yè)為小泉成器，勃朗，東芝，Tigger，夏普生產(chǎn)吹風(fēng)筒，面包機(jī)，熨斗，美容產(chǎn)品，以及負(fù)離子吹風(fēng)筒的代加工工廠。本人在職期間擔(dān)當(dāng)營業(yè)部兼品證部主管職位，負(fù)責(zé)營業(yè)部日本客戶的接待與各項(xiàng)業(yè)務(wù)的總體進(jìn)度的掌控。以及營業(yè)部其他職員的業(yè)務(wù)分配與日常文件的確認(rèn)。同時(shí)擔(dān)當(dāng)夏普客戶駐場工作人員與各部門人員的日常溝通的口譯;從新商品設(shè)計(jì)開發(fā)至量產(chǎn)的全項(xiàng)目的跟進(jìn);客戶日常電子郵件的處理與回復(fù);設(shè)計(jì)變更從圖紙?zhí)峤坏綄?shí)物變更的進(jìn)度的跟蹤，在庫舊品處置問題與客戶的交涉。模具盤點(diǎn)與客戶請款問題等。接到客戶投訴時(shí)把所有客戶反饋的不良內(nèi)容和圖片翻譯傳達(dá)給制造，并跟進(jìn)產(chǎn)品不良分析報(bào)告書的提交，翻譯后發(fā)送給夏普品質(zhì)部擔(dān)當(dāng)。

　　歐姆龍電子部件深圳有限公司 (2008年7月 - 2011年10月)

　　電子(連接器，開關(guān)，繼電器，插座) 公司性質(zhì)： 跨國企業(yè)(集團(tuán))

　　6000人以上 工作地點(diǎn)： 坪山新區(qū)太陽村歐姆龍工業(yè)園

　　投訴擔(dān)當(dāng)兼技術(shù)課翻譯

　　本人經(jīng)筆試，日語口試及人事面談合格后，被歐姆龍公司聘用為日語客戶投訴擔(dān)當(dāng)，主要負(fù)責(zé)繼電器各型號產(chǎn)品出貨后，在客戶處發(fā)生不動作或其它不良的客戶投訴工作。收到不良返品后，利用各種儀器進(jìn)行產(chǎn)品失效分析，并總結(jié)產(chǎn)品的不良原因，防止再發(fā)對策的檢討、實(shí)施、效果檢證等，寫產(chǎn)品不良報(bào)告書給日本客戶。因?yàn)楣ぷ髡J(rèn)真負(fù)責(zé)，工作效率高，被部門科長推薦到技術(shù)科日語翻譯工作，級別由技術(shù)員升格為翻譯級別。負(fù)責(zé)圖紙翻譯，設(shè)計(jì)變更命令書，產(chǎn)品制作說明書，包裝規(guī)格書、交易合同等各種文件資料的筆譯工作，以及部門會議，客戶來訪時(shí)的現(xiàn)場翻譯工作。學(xué)習(xí)會教育資料的翻譯。開關(guān)部部門效益的計(jì)算，商品技術(shù)科Q成本統(tǒng)計(jì)。 Reah對應(yīng)等等。